im Eimer sein


im Eimer sein
ugs.
(entzwei sein; völlig verdorben sein; verloren sein)
сломаться; быть окончательно испорченным; пойти прахом; накрыться

Dem Börring ist nichts passiert. Laut fluchend zwängt er sich aus seinem Pkw. "Das Fahrzeug ist im Eimer, daran besteht kein Zweifel." (H. Bocksberger. Mörder im Stadion)

"Erfährt nur ein Mensch etwas von diesem Verhältnis, ist nicht nur Ihr guter Ruf im Eimer und der Ihrer Familie, dann können Sie Fabrik vergessen, dann kann auch ich einen Strick suchen." (Max v. der Grün. Die Lawine)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "im Eimer sein" в других словарях:

  • Im Eimer sein —   Mit »Eimer« ist in der saloppen Wendung der Mülleimer gemeint. Was »im Eimer ist«, das ist kaputt, verdorben: Sein neuer Anzug war restlos im Eimer. Die schöne Stimmung war plötzlich im Eimer. Mein Bruder hat sich den Wagen geliehen und einen… …   Universal-Lexikon

  • Eimer — Eimer: Mit dem zweihenkligen römischen Vorratskrug aus Ton wurde auch seine Bezeichnung lat. amp‹h›ora (vgl. dazu ↑ Ampel) ins Germ. entlehnt und ergab ahd. amber, aengl. amber (beachte den entsprechenden Vorgang bei »Becher, Kanne, Pfanne« u. a …   Das Herkunftswörterbuch

  • Eimer — In den Eimer gucken: das Nachsehen haben, leer ausgehen, ähnlich gebraucht wie: ›In den Mond gucken‹ (⇨ Mond), ›In die Röhre sehen‹ (⇨ Röhre); die Redensart ist wohl daher zu erklären, daß im (Müll ) Eimer die wertlosen Abfälle hinausgetragen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Eimer — Ei|mer , der; s, ; im Eimer sein (umgangssprachlich für entzwei, verdorben sein) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Eimer — Kübel; Bottich * * * Ei|mer [ ai̮mɐ], der; s, : (oben offenes) Gefäß mit Henkel, in dem man etwas transportiert oder aufbewahrt: einen Eimer mit Wasser, Kohlen füllen. Syn.: ↑ Kübel. Zus.: Abfalleimer, Kohleneimer, Marmeladeneimer, Mülleimer,… …   Universal-Lexikon

  • Eimer — Eimerm 1.senkrechtüberdenKopfgestülpterFilzhuto.ä.ErerinnertaneinenEimer.1950ff. 2.Stiefel.ZustandegekommenentwederdurchdieGleichsetzung»Eimer=Schiff=Kahn=Schuh«oderdurchdieGleichsetzung»Stiefel=Trinkgefäß=Eimer«.BSD1965ff. 3.Maßkrug;Pokal;1/2… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Eimer — Kübel; (schweiz.): Kessel; (Seemannsspr.): Pütz. * * * Eimer,der:1.〈Gefäß〉Kübel(landsch)+Kufe·Bütte;auch⇨Schöpfeimer–2.imE.:⇨entzwei;imE.sein:⇨verloren(2);indenE.gucken:⇨leer(4);wiemitEimerngießen:⇨gießen(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hemmoorer Eimer — aus Warstade, Ldkr. Cuxhaven Typ 55 nach H. J. Eggers Als Hemmoorer Eimer werden dünnwandige, zumeist zylindrische Metallgefäße mit abgerundetem Boden und einem Standring oder Fuß bezeichnet. Neben aus Messing oder Bronze gefertigten Exemplaren… …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Loch ist im Eimer — ist ein deutsches Volks und Kinderlied. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Mögliche Ursprünge 3 Zeitgenössische Interpretationen 4 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • Pressburger Eimer — Der Pressburger Eimer, auch als Ungarischer Eimer bezeichnet, war ein ungarisches Flüssigkeitsmaß. Das Maß war schwankend und sollte dem Pressburger Metzen gleich sein. Ein Pressburger Eimer entsprach 0,93836 Wiener Eimer. Mit diesem wurde er oft …   Deutsch Wikipedia

  • Homophone — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Der Artikel erschöpft sich weitgehend in der Aufzählung von Beispielen für Homophone bzw. für Sprachen, die an Homophonen besonders reich sind. Er erklärt nicht, warum… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.